《Sunflower》20
收到了瓜田热心瓜民（？）的提示||ヽ(*￣▽￣*)ノミ|Ю 之前更新的流星🌠有两章，《雪之华》因为走了瓜藤所以很容易漏掉，如果只看到《少女的港湾》可以回去看看哦⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾*
BGM：《Always in my heart》—山田タマル
（20）
“你女儿跑了。”萨多告诉苏斐阿特，“你得再给我个女儿。”
苏斐阿特活动能用的右臂，用一块花布盖住了小女儿阿米涅特的尸体，等着丈夫生前的奶兄弟、邻居哈涅瓦帮忙运到清真寺去。村子里现在人手不足，到处都在哭丧或哀悼，毛拉带着弟子打扫清真寺，剩余的男人们不是用锄头挖坟，就是干完活后聚拢在倒塌的泥屋土墙边或残垣断壁的废墟旁吸烟。谁都不谈对塔利班的憎恨，这是用不着说的事。村民们对塔利班不是憎恨，而是一种超出那之外的感情。吸完一支烟，他们就做了宵礼回去睡觉，留下哭泣的女人和流血的孩子。哭得撕心裂肺的孩子早就筋疲力尽，在接受了美军医护兵简单的包扎和治疗后倒头睡着了，也有的瑟缩在妇女身边，抓住母亲的手指吮着或摇着。孩童令人羡慕之处就在于痛苦来得剧烈，然而他们忘记痛苦的能力、其速度之快也远超出成年人。
“你把剩下的两个都拿去好了。”苏斐阿特回答缠着布条、一条手臂血迹斑斑的萨多。他眯起锐利的褐色眼睛，站在土墙院子里看着这用一块黑布包住了头的妇人。
“告诉大伙儿，穆拉特的小女儿挨炮弹轰炸死了，大女儿也打仗受伤死了。剩下的两个都归你。”
“这好说。”萨多表示同意。苏斐阿特便朝屋子里喊了两声，接着提高了声音，把依雅和玛犹塔叫出来。两个女孩畏畏缩缩，很难说她们刚才是否睡着了，又是否听到了母亲和姐姐扎伊德未婚夫的对话。借着屋里煤油灯的光，她们的眼皮都红肿着，大概一直在哭泣。依雅像掩饰或辩解似的说了句，她刚把弟弟库尔班安慰睡着。
萨多点了点头，让两个女孩跟他走。看到她俩面面相觑、没有挪窝时，他便大步走过来，抓住她俩一人一条手臂。玛犹塔惊惶得喊叫起来，被苏斐阿特训斥得闭上了嘴。依雅也很惊慌，但比妹妹显得平静。她揉着眼睛，微弱地说了声：
“我去拿头巾来。”萨多叫她别管那些闲事，依雅就一声不吭了。走到泉水旁的树林子边时，萨多停下来，问她俩知不知道怎么干那回事。
跟这两个女孩用该交接的地方交接后，萨多系上裤腰带，让她俩先回去。玛犹塔不愿意，给依雅劝走了。萨多吁了口气，散发一身热汗往家走去。手臂上的伤口挣裂了隐隐作痛，下体则传来爽快过后的酥麻，但他感到一切都是那么索然无味。
在用匕首刺扎伊德的时候，他虽然气疯了，但并没有想要把她刺死。感到她仿佛在指责、甚至控诉他挑起村里人和塔利班的争斗，萨多感到无地自容，同时一股夹杂着羞愧的怒火也冲上心头。所有的夸口在一场战役过后都是血淋淋的，萨多自觉没法回去面对大哥聂哈巴尔那绷着的脸孔。
“难道我不做那个带头的家伙，不把刀子抵上那个塔利班头子的喉咙，他们就会放过我们吗？恩怨就会消弭吗？村里人跟他们就不会再争斗吗？”萨多想这样反问，但感到这些辩解都像娘儿们一样十分无力。当天在清真寺里的米拉布、伊玛目、毛拉、还有村里的支尔格，大伙儿都看得清清楚楚：是他率先扑向那个不讲道理的塔利班头子的。这在当时可被喝彩，称得上是一桩壮举，一件值得夸耀的美谈，然而现在，他的勇气成了鲁莽和无知，英雄般的事迹也化为血气方刚的愚昧行径了。
然而萨多清楚，村里人谁都不会这么指责。谁都不会承认，他们跟塔利班打了一场伤亡惨重的战役。要是承认了，那么就等于退缩了；他们流的血就白费了。不止是这一场战斗流的血，十几年、甚至几十年来跟塔利班村民的对峙都成了笑话。可不知为何，在内心某处，萨多感到十分沉重。他情愿村里人埋怨他，这样他便有理由替自己辩解，把他们称作懦夫。
“假使我没有错，村里大伙儿也没错，那么错的就是塔利班娘儿们；千真万确。”但是，错的难道是美国人么？
这个答案让萨多心里感到一阵奇异的轻松。他抬起头，眺望着前方混着泥的浊流后隐隐约约显出轮廓的一排排泥屋和土屋。不管怎么样，他虽然失去了一个老婆，但是换来了两个，就这样也该知足了。萨多咂了一下嘴，拨开灌木丛的残枝败叶，踩着地上的瓦砾、尘土、碎片和金属残骸朝家走去。
想到扎伊德，萨多没来由地感到一阵悲伤。这种悲伤不是因为她冲他歇斯底里地喊叫，也不是因为他一怒之下刺了她，而是在刚才的事情发生之前，他们就好像已经离得很远了。萨多比较尊敬她，不止是因为扎伊德跟他们男人一样打枪，射击，骑马和揍塔利班，也是因为萨多模模糊糊地意识到，扎伊德很“聪明”。这种聪明是什么，萨多尚且不太清楚，但这绝不是像萨尔塔聂特想要读书识字、喜欢工作那种聪明。就在扎伊德说她恨当阿富汗人的时候，萨多才发现他根本搞不懂扎伊德，虽然搞懂女人的心思本就是白费力气。
“扎伊德想当美国人。”萨多琢磨着，恍然大悟。这个想法令他很生气，觉得应该使劲儿掌掴两下扎伊德，同时又感到不可思议。
“因为美国人有钱？”巴塔也很有钱，但扎伊德没有选择巴塔，而是选择了他萨多，说明扎伊德并不是那么喜欢钱。那么，就是因为扎伊德会说英语，想显得与众不同。
美国人带来了公路和冰淇淋，这固然很好，但是除此之外，萨多并不觉得还有什么需要的。美国人带来的东西好，他就欣然接受，但是扎伊德还要更多。她想跑到美国人的国家去，跑到公路和冰淇淋的国家去。这就使萨多感到困惑。他并不觉得屈辱，只是觉得有点受伤，有点愤恨和不满，因为哪里都不可能比阿富汗更好。就算美国人带来了什么，那也只是让阿富汗在原来的基础上好得更多了一点而已。
“哪里都不可能比阿富汗更好。”在走到家时，萨多怀着一种难以言说的心情，凝视着那挨了火箭弹爆炸的土墙院落和屋子。那些碉堡般的葡萄晾干屋都存在了上百年，那些绿油油的农田和沟渠在白天也比任何东西都要美丽，宛如真主赐福的颜色。树林子随风摇曳，山坡上放牧的青草就像永远也吃不完，牛群和羊群都那么静谧，那么悠闲，就像缓缓移动的云块。当太阳出来时，天空呈现出一片澄净的蔚蓝，那强烈的白亮光辉笼罩着山谷每一处，褐色的水流蜿蜒着穿过农渠和黑麦田，还有大麻地。萨多感到自己就扎根在这里，直到回归安拉脚下，一辈子也不可能离开。
总有一天，扎伊德会知道她错了。萨多感到一阵悲哀，没有愤怒，也没有憎恨。扎伊德和他有不同的想法，但却是那么地令他喜欢，萨多怎么也没法对她维持仇恨，因为在安拉面前，扎伊德也是普什图人，是阿富汗人。
“扎伊德，扎伊德。”萨多忽然想起来，手机还在身上。他取出手机，独自玩耍了一下。应他的要求，扎伊德把上面的英语换成了普什图语，这样萨多也看得懂。萨多不知道手机里为什么能同时装两种语言，但他觉得非常神奇。
就在这时，萨多听到山岗上传来的轰鸣。这轰鸣他刚才也听见过，但正在树林子里和依雅满身大汗地耸动，因而想着就算是塔利班打过来了，也要把这件事解决完了再说。他在两个女孩儿体内都播了种，等到再看过去时，山岗上已经恢复了寂静。这一次萨多看见了；一个黑黢黢的影子从山岗上透出灯光的堡垒上方升了起来，闪烁着一线光芒，就像一颗星星，或者是所谓的流星，只是没有坠落，而是在夜空中冉冉升起。萨多眺望着那架直升机，拿起手机拍了一张照片。这也是扎伊德教他的。
就在这时，萨多听到有人喊他，转头见是巴塔。巴塔小腿上缠着绷带，一瘸一拐地过来了。
“我听我爹说，扎伊德死了。我爹上苏斐阿特伯母家……”
巴塔的语气很激动，眼里闪着泪光。萨多放下手机，不可思议地看着他，突然哈哈大笑。
“行了，别为了一个婆娘像个娘儿们似的哭哭啼啼。那娘儿们没有死，她不想干了。她说不想在咱们这过下去了，我就刺了她一刀，赶她走了。”听见萨多的话，巴塔大惊失色，接着不说话了。他擤了两下鼻涕，似乎为自己的惊慌失措感到羞惭，便不再吭声。
“她走了。”半晌巴塔才说。萨多点点头。
“上美国人的堡垒去了？去找美国人？”巴塔追问，萨多耸耸肩，“我看是。不然那娘儿们还能往哪跑，只有那帮美国人肯收留她。我看这样倒挺好。待在咱们这里，她不甘心。”
巴塔沉默了一会，“我觉得艾达尔就该这样。离开村子。不该永远在咱们这里生活。”他率直地说。萨多为这话吃了一惊，转头看着巴塔。这是这小他三岁、看上去老实巴交的小伙子头一次吐露心事，也是巴塔头一次在旁的人面前提起死去的朋友。
“在这里，艾达尔不自由。就像老鹰脚上拴了链条。扎伊德也一样。”
“为什么？”萨多反问。
“咱们所有人都生在这里，长在这里，喝这里的井水跟雨水，有牲口，也有土地。外面有外面的好，但咱们这里也不差。塔利班娘儿们敢找麻烦，咱们就给他点颜色看看，叫他们尝尝厉害。这是为了咱们的土地，咱们的牲口和子孙，世世代代，都是这么过来的。要是不打仗，不流血，土地就没有了，牲口和女人也没有了，咱们的孩子就要吃苦。”
巴塔摇摇头，折了一根树枝坐下来，让那条伤腿休息。“我不晓得。”他在地上划拉着，喃喃地说。
“但照你这么说，美国人干的事就行不通了。这里没有他们的土地，也没有他们的牲口，他们也不要咱们的女人。要是那样的话，他们干嘛平白无故上这来替咱们打仗，跟塔利班对着干。我搞不懂，搞不明白。但我晓得艾达尔跟他们一样。扎伊德也是。女人不该打仗，只要有男人在，女人就不该拿枪上战场，但扎伊德还是做了，跟咱们一起。替艾达尔那份。”
“你是说，女人在咱们这没有在美国人那里过得好。”面对萨多的话，巴塔停下划拉的树枝。但萨多没有发火，也没有大声质问巴塔这话是什么意思，为什么拿这种话来侮辱他。萨多只是叹了口气，也折了根灌木枝，蹲下来掰成一小截一小截丢到地上。
“行了，其实我挺为娘儿们高兴，她跑了，艾达尔应该也高兴。她老子和弟弟都死在塔利班手上，现在妹妹也死了，小娘儿们应该跑路，我早看出来美国人的艾达尔对她有意思。”
“没准他也会死。死在塔利班手上。”巴塔嘀咕了句。他又在沙地上划拉了两下，把树枝丢掉，拍拍手，抬头看向闷闷不乐的萨多。
“你也该走，该离开村里。留在这里，你就揍女人，不是个男人。到了外头，你就能成艾达尔那样骄傲，勇敢的英雄。”
萨多恶狠狠地瞪了他一眼，巴塔吓了一跳，但仍然不示弱地迎着萨多的视线。
“好像老子打死的塔利班娘儿们都不算数似的。”萨多用同样恶狠狠的语气说，拍了两把巴塔的肩。巴塔嘻嘻笑了两声，萨多掰干净了树枝，站起身来，回去了。
在巴格兰空军基地的医院里，尤马·贝西亚睁开眼时便看到了扎伊德。起初，他以为自己认错了人，扎伊德穿着医护人员的衣服，忙着打扫病房，做着二等兵干的清理活。每天都有大量的药物和液体通过静脉滴注流入伤员的体内，所以帮他们解手和清扫时总是弄得一片狼藉。尤马·贝西亚也属于这一类。扎伊德拿海绵给他擦全身，劝他好好休养，等尤马胃口恢复，就带来基地供应的咖啡、牛排、火腿和烤鸡肉。她时不时地给他读些东西听，还充分利用了病房里的一部DVD播放机，尽可能让伤员们四周充满生气与乐观的氛围，并且让他们得到足够的休息。但有些轻伤员甚至隔天就搭乘直升机回去了哨所。
尤马·贝西亚尽量不服用止痛药，除非疼得无法安睡或是影响治疗，所以扎伊德一直尽力让他转移对病痛的注意力。当他开始可以下地走动，并且在扎伊德的陪伴下去外面散步、呼吸新鲜空气时，尤马·贝西亚感到自己必须逃离这些管束，离开要命的康复治疗和医院这个鬼地方了。而当其余重伤员——像是威尔·怀特——开始有心情和护士们打情骂俏，对扎伊德吹口哨调戏（cat-call）时，尤马意识到他和同伴们又一次一起渡过了难关。
一个比较暖和的十一月午后，尤马拄着拐杖，从基地回到医院的大厅，发现一大群人正专注地围着电视，看着其中播报的新闻。一个将高大粗壮的身躯塞进了深色西服、系着红领带的家伙在宣讲台后发布演讲；那是新任总统宣布美国将从阿富汗撤军的消息。
这些缠着绷带、裹着纱布或打着石膏的军人安静地看着，尽管专注，却没有什么很大的反应。其中一个人坐着轮椅。他们的职业就是打仗，大人物决定打不打，打哪里；除此之外，这些和他们都没什么关系。
看着电视上总统的演说，尤马·贝西亚想起了海德班长。海德班长如愿以偿了——这是尤马脑海里掠过的第一个念头。随即，他有些好笑地意识到，即便如此，海德班长恐怕还是会暴跳如雷，破口大骂这些政客都是废物，不能早些做出聪明的决定。
新闻镜头扫过人群，许多民众仰望着，有的正抹去流下的眼泪。“让美国重新伟大”，此前并不怎么关心政治的尤马·贝西亚默默地注视着电视播报，看着那些为撤军哭泣的人们，有一瞬，他忘了自己身处何方。
在大厅里站了一会，尤马·贝西亚拄着拐杖，蹒跚地回到病房。扎伊德似乎收拾完了手头忙活的事，正在午休。她背对着门口，坐在窗边的护理床上，在低头读书。尤马过去，拍了拍扎伊德的肩膀。扎伊德回过头，有点羞赧地放下书，用手背碰了碰男友的手。
“怎么样？”尤马问，扎伊德笑了笑。
“英语好难，学英语，我要忘光了。”尤马也笑了。
“没关系，我的阿富汗语……不，普什图语也很糟，还不能说。”他在扎伊德旁边坐下，把拐杖靠在护理床的简易床头。扎伊德看着他打着石膏的右腿，忍不住摸了摸。
“很痛？”
尤马摇摇头，“好多了。”病房里没有别人，他握住扎伊德的手，摩挲着，粗糙而温暖。过了一会，扎伊德轻轻把头靠在尤马肩上，两人平和地看着窗外。
护理期间，有一次尤马问扎伊德，为什么来了美军的基地，扎伊德就把发生的事情告诉了他。尤马听完后沉默了一会。
“你是不打算回去了吗，以后回不去了，要怎么办。”扎伊德摇摇头，表示她还没有想过那么多。
“萨多会消气，他不是要杀我，只是生气。但是……”她低下头，收拾着尤马的午餐盘。
“但是，我不想回去。不想回去了。”
“我和他们没关系了”，尽管她这样说着，尤马却看到大颗泪珠从扎伊德盘起了头发的蜜色脸庞上流下来。她很快地用手背擦了一下，起身离开病房。尤马叫住她。
“如果我带你去美国呢？”尤马说，“如果我带你……去美国呢？”听见他的话，扎伊德破涕为笑了。
“太远了，去美国。”她摇摇头，又点点头，好像确信自己说的话。“我会想这里，想阿富汗。”
尤马直起身，“你会和我一起。”他说，“去美国的话，我的家在那里。我想带你……回家，结婚。”
扎伊德微笑了。那噙着泪珠的笑靥，就像雨点里的阳光。“我想去看看你的家。”她说。
“但是……我想回家，想回这里，留在阿富汗。”
“我可以留下，和你。”尤马说。紧紧拥抱时，尤马低下头，亲吻了扎伊德。眼泪打湿了他的脸庞，扎伊德闭着眼睛，泪珠不断从拢合着的长睫毛底下滑落。这个浪漫的亲吻给病房周围准备好起哄的队员照了下来，说要拿去给哨所并且留给他们今后的孩子看。额头上打着绷带的威尔·怀特取笑说，要是想让海德·温泽尔班长气得发疯，一定要突然亮出这些照片。
病房的窗外下起了毛毛细雨，对阿富汗尤其是南部的坎达哈省来说，这雨水是上天宝贵的馈赠。在美军进驻前，阿富汗曾遭遇长达数年的干旱，然而就在美军开进阿富汗的那年，这片土地上下雨了。时至今日，美军在和驻地的普什图村民谈判时，仍会将这件事作为筹码和资源；无论其中有着怎样神秘的联系或毫无关联，事实就是美军来了，带来了雨水。遵循“普什图瓦里”传统的伊玛目、支尔格和米拉布仍然将此事尊为真主的某种旨意。
扎伊德从尤马肩上抬起头，遥望着窗外雨幕中熙熙攘攘的集装箱铁皮建筑和空军基地。临近冬天，坎达哈省炎热不再，凉爽的雨滴宛如回忆般滋润着土地，也落在干涸已久的心头。过去的一切爱与恨，都像伸出指尖承接的雨水，以无可名状的温柔呢喃着消失，渗入土地和心田。在雨季过后的春天和夏天，农田将重新葱郁，种子会再度发芽，树叶嫩绿，万物抽枝生长，仿佛踮起脚那样摇曳着朝向太阳。空中的树冠，就像这片沙漠中的绿洲阿富汗，只要有阳光、新月、星星和清泉，就能生生不息地舒展古老的枝叶。
“小时候，”扎伊德用英语对尤马说。
“我听爸爸讲，英国人……和美国人的战地护士，还扮演了。我弟弟艾达尔是病号，像你。”
尤马微笑。“我的曾外祖父，就是父亲的外公，以前打过德国人，我想我和他很像。”他吻了一下扎伊德的脸蛋。
“我和我哥哥小时候经常爬树，我母亲会很高兴见到你。我和他们通了电话，他们都很想见到你，我和他们说你太害羞了，妈妈还问你喜不喜欢吃肝脏和洋葱。”
扎伊德用手指温柔地抚摸着尤马剪短了的黑发。能自由走动后，尤马就在她的陪同下拄着拐杖去了基地的理发店，顺便刮了刮胡茬。看到尤马仰起脖子系着围罩，下巴上满是泡沫的样子，扎伊德咯咯笑了，说他这样就像个《天方夜谭》里理发师艾皮·绥的客人。
“过去，有时候，我很难过，愤怒。生气我不是美国人。”扎伊德理了理尤马的鬓角，对他说。
“现在我不了。我想做自由的阿富汗人。”
尤马听着扎伊德的话，静静地眺望窗外。曾经，当他看着家里靠食物券度日，看到父亲和母亲开着那辆寒酸的白色面包车、后备箱里装满强效清洁用具去给人家做扫除时，他也想质问自己的自由在哪里。公路旅行时经过的牧场，那缓缓移动的褐色牛群，东一只西一只的黑色小点，让年幼的他感到那么心旷神怡，那么向往，然而同时又那么孤独。在这里，他的战友和那未曾谋面的阿富汗兄弟告诉他，每一代文明的拓荒者都面临着这样广大的孤独和自由。在浩渺广袤的星空下，除了信仰、自由和爱情，尚且有许多东西等待着他。
“嗯，至少现在，”尤马转过头，向扎伊德笑了笑，“你生孩子的时候可以有个医生了。在喀布尔，在美国，有女医生。之前你说，女人生孩子会死，就像男人打仗流血会死。但是我们打仗流血，就是为了在阿富汗……在你的家，建立一个女人生孩子也不用害怕死亡，不再流血的世界。”
扎伊德羞涩地把额头抵着尤马，“我更在意的是……好丈夫。”尤马用手臂环抱住扎伊德，发觉只有在这时才明白“男人”意义为何。女人为何是“骨中的骨，肉中的肉”。
上帝赋予生命，赋予男人以做男人的权利，赋予女人以温柔和坚强，用神圣的婚姻将男人和女人联结。保护女人和孩子，是作为男人的天职。如何在残酷的世界中为女人和孩子建造家庭，就是上帝指引给男人的挪亚方舟，也是人类鸿蒙初始应有的原貌。男孩在课本上学不到的真理，在枪林弹雨中轻易拾取。
评论(16)